Бытие 36:32ID 1073

00:00

/

00:00

RST+	царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.
BTI-15	Бела, сын Беора, царствовал в Эдоме, а его город назывался Динхава.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֣ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Edom

בֶּאֱד֔וֹם

be-’ĕ-ḏō-wm

бээдом

h123 ^HB

Bela

be-la‘

бэла

h1106 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Beor

בְּע֑וֹר

bə-‘ō-wr

бэор

h1160 ^HB

and the name

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

of his city [was]

‘î-rōw

иров

h5892 ^HB

Dinhabah

דִּנְהָֽבָה׃

din-hā-ḇāh

динхава

h1838 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמְלַךְ

בֶּאֱדוֹם

קַרְתֵּיהּ

דִּנְהָבָה

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

воцарился

ἐβασίλευσεν

эвасИлэусэн

g936

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-PRI

Едоме

Εδωμ

эдом

N-PRI

Валак

Βαλακ

валак

g904

N-NSM

сын

υἱὸς

гиОс

g5207

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-PRI

Веора,

Βεωρ,

вэор

g1007

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-NSN

имя

ὄνομα

Онома

g3686

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

городу

πόλει

пОли

g4172

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-PRI

Деннава.

Δενναβα.

дэннава

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY