Бытие 36:31ID 1072

00:00

/

00:00

RST+	Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:
BTI-15	Вот цари, которые правили в Эдоме, прежде чем какой-либо царь стал править в Израиле.

Conj-w | Pro-cp

And these [were]

וְאֵ֙לֶּה֙

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the kings

הַמְּלָכִ֔ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

reigned

מָלְכ֖וּ

mā-lə-ḵū

малеху

h4427 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

there reigned

mə-lāḵ-

мэлях

h4427 ^HB

any king reigned

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

over the sons

לִבְנֵ֥י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִלֵּין

מַלְכַיָּא

דִּמְלַכוּ

בְּאַרְעָא

דֶּאֱדוֹם--קֳדָם

דְּיִמְלוֹךְ

מַלְכָּא

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

Καὶ

кЭ

g2532

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

цари

βασιλεῖς

василИс

g935

T-NPM

οἱ

ги

g3588

V-AAPNP

воцарившиеся

βασιλεύσαντες

василЭусантэс

g936

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-PRI

Едоме

Εδωμ

эдом

PREP

прежде

πρὸ

прО

g4253

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

V-AAN

воцариться

βασιλεῦσαι

василЭусэ

g936

N-ASM

царю

βασιλέα

василЭа

g935

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-PRI

Израиле.

Ισραηλ.

исраил

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY