Бытие 36:34ID 1075

00:00

/

00:00

RST+	Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
BTI-15	Когда умер Иовав, воцарился вместо него Хушам из страны Теман.

[36]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when died

וַיָּ֖מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

N-proper-ms

Jobab

יוֹבָ֑ב

yō-w-ḇāḇ

йовав

h3103 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then reigned

וַיִּמְלֹ֣ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Prep | 3ms

in his place

תַּחְתָּ֔יו

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

N-proper-ms

Husham

חֻשָׁ֖ם

ḥu-šām

хушам

h2367 ^HB

Prep-m | N-fsc

of the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Temanite

הַתֵּימָנִֽי׃

hat-tê-mā-nî

хатэмани

h8489 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמִית

יוֹבָב

וּמְלַךְ

תְּחוֹתוֹהִי

חוּשָׁם

מֵאֲרַע

דָּרוֹמָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Умер

ἀπέθανεν

апЭфанэн

g599

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Иовав,

Ιωβαβ,

иовав

CONJ

а

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

воцарился

ἐβασίλευσεν

эвасИлэусэн

g936

PREP

вместо

ἀντ᾽

ант

g473

D-GSM

него

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-PRI

Асом

Ασομ

асом

PREP

из

ἐκ

эк

g1537

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

земли́

γῆς

гИс

g1065

N-GPM

Фэман.

Θαιμανων.

фэманон

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY