Бытие 36:35
ID 1076
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
умер
Хушам,
и
воцарился
по
нем
Гадад,
сын
Бедадов,
который
поразил
Мадианитян
на
поле
Моава;
имя
городу
его
Авиф.
BTI-15
После
смерти
Хушама
Эдомом
правил
Хадад,
сын
Бедада,
который
разбил
мидьянитян
на
поле
Моава;
его
город
назывался
Авит.
[36]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when died
וַיָּ֖מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
N-proper-ms
Husham
חֻשָׁ֑ם
ḥu-šām
хушам
h2367
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
then reigned
וַיִּמְלֹ֨ךְ
way-yim-lōḵ
вайимлох
h4427
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּ֜יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
N-proper-ms
Hadad
הֲדַ֣ד
hă-ḏaḏ
хадад
h1908
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Bedad
בְּדַ֗ד
bə-ḏaḏ
бэдад
h911
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
who attacked
הַמַּכֶּ֤ה
ham-mak-keh
хамакэ
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Midian
מִדְיָן֙
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
Prep-b | N-msc
in the field
בִּשְׂדֵ֣ה
biś-ḏêh
бисдэх
h7704
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Conj-w | N-msc
and the name
וְשֵׁ֥ם
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
N-fsc | 3ms
of his city [was]
עִיר֖וֹ
‘î-rōw
иров
h5892
HB
N-proper-fs
Avith
עֲוִֽית׃
‘ă-wîṯ
аит
h5762
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִית
חוּשָׁם
וּמְלַךְ
תְּחוֹתוֹהִי
הֲדַד
בַּר
בְּדַד
דְּקַטֵּיל
יָת
מִדְיַנָאֵי
בְּחַקְלֵי
מוֹאָב
וְשׁוֹם
קַרְתֵּיהּ
עֲוִית
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Умер
ἀπέθανεν
апЭфанэн
g599
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Асом,
Ασομ,
асом
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
воцарился
ἐβασίλευσεν
эвасИлэусэн
g936
PREP
вместо
ἀντ᾽
ант
g473
D-GSM
него
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Адад
Αδαδ
адад
N-NSM
сын
υἱὸς
гиОс
g5207
N-PRI
Варада
Βαραδ
варад
T-NSM
который
ὁ
го
g3588
V-AAPNS
вырезал
ἐκκόψας
эккОпсас
g1581
N-PRI
Мадиам
Μαδιαμ
мадиам
g3099
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
долине
πεδίῳ
пэдИо
N-PRI
Моав,
Μωαβ,
моав
g1096
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
городу
πόλει
пОли
g4172
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Гетфэм.
Γεθθαιμ.
гэффэм
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
