Бытие 36:4ID 1045

00:00

/

00:00

RST+	Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,
BTI-15	Ада родила Исаву Элифаза, Басмат — Реуэля,

[36]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And bore

וַתֵּ֧לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

N-proper-fs

Adah

עָדָ֛ה

‘ā-ḏāh

ада

h5711 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Esau

לְעֵשָׂ֖ו

lə-‘ê-śāw

леэсав

h6215 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Eliphaz

אֱלִיפָ֑ז

’ĕ-lî-p̄āz

элифаз

h464 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Basemath

וּבָ֣שְׂמַ֔ת

ū-ḇā-śə-maṯ

увасэмат

h1315 ^HB

V-Qal-Perf-3fs

bore

יָלְדָ֖ה

yā-lə-ḏāh

яледа

h3205 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Reuel

רְעוּאֵֽל׃

rə-‘ū-’êl

рэуэль

h7467 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִילֵידַת

עָדָה

לְעֵשָׂו

יָת

אֱלִיפָז

וּבָשְׂמַת

יְלֵידַת

יָת

רְעוּאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Родила

ἔτεκεν

Этэкэн

g5088

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Ада

Αδα

ада

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-PRI

Исаву

Ησαυ

исау

g2269

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Елифаса,

Ελιφας,

элифас

CONJ

а

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Васеммафа

Βασεμμαθ

васэммаф

V-AAI-3S

родила

ἔτεκεν

Этэкэн

g5088

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Рагуила,

Ραγουηλ,

рагуил

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY