Бытие 36:5ID 1046

00:00

/

00:00

RST+	Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.
BTI-15	Охоливама родила Еуша, Ялама и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.

Conj-w | N-proper-fs

and Aholibamah

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙

wə-’ā-ho-lî-ḇā-māh

вэахoливама

h173 ^HB

bore

יָֽלְדָ֔ה

yā-lə-ḏāh

яледа

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jeush

[-‘-yōš]

[йош]

-

Jeush

(יְע֥וּשׁ)

(yə-‘ūš)

(йэуш)

h3266 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Jaalam

יַעְלָ֖ם

ya‘-lām

ялям

h3281 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Korah

qō-raḥ

корах

h7141 ^HB

These [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-QalPass-Perf-3cp

were born

יֻלְּדוּ־

yul-lə-ḏū-

йуледу

h3205 ^HB

to him

lōw

лов

-

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Canaan

כְּנָֽעַן׃

kə-nā-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאָהֳלִיבָמָה

יְלֵידַת

דְּאִתְיְלִידוּ

בְּאַרְעָא

דִּכְנָעַן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

а

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Еливема

Ελιβεμα

эливэма

V-AAI-3S

родила

ἔτεκεν

Этэкэн

g5088

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Иеуса

Ιεους

иэус

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Иеглома

Ιεγλομ

иэглом

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-PRI

Корея;

Κορε·

корэ

g2879

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Исава,

Ησαυ,

исау

g2269

R-NPM

которые

οἳ

гИ

g3739

V-AMI-3P

сделались

ἐγένοντο

эгЭнонто

g1096

D-DSM

ему

αὐτῷ

аутО

g846

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-PRI

Ханаан.

Χανααν.

ханаан

g5477

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY