Бытие 36:40
ID 1081
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сии
имена
старейшин
Исавовых,
по
племенам
их,
по
местам
их,
по
именам
их:
старейшина
Фимна,
старейшина
Алва,
старейшина
Иетеф,
BTI-15
[40-43]
И
вот
еще
вожди
эдомитян
и
их
роды,
что
вели
свое
происхождение
от
Исава:
Тимна,
Алва,
Етет,
Охоливама,
Эла,
Пинон,
Кеназ,
Теман,
Мивцар,
Магдиэль,
Ирам.
Земли,
которыми
они
владели,
были
известны
по
именам
этих
родов.
[36]
Conj-w | Pro-cp
And these [were]
וְ֠אֵלֶּה
wə-’êl-leh
вээлэ
h428
HB
N-mpc
the names
שְׁמ֞וֹת
šə-mō-wṯ
шэмот
h8034
HB
N-mpc
of the chiefs
אַלּוּפֵ֤י
’al-lū-p̄ê
алуфэй
h441
HB
N-proper-ms
of Esau
עֵשָׂו֙
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Prep-l | N-fpc | 3mp
according to their families
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
lə-miš-pə-ḥō-ṯām
лемишпхотам
h4940
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
and their places
לִמְקֹמֹתָ֖ם
lim-qō-mō-ṯām
лимкомотам
h4725
HB
Prep-b | N-mpc | 3mp
by their names
בִּשְׁמֹתָ֑ם
biš-mō-ṯām
бишмотам
h8034
HB
N-ms
Chief
אַלּ֥וּף
’al-lūp̄
алуф
h441
HB
N-proper-ms
Timna
תִּמְנָ֛ע
tim-nā‘
тимна
h8555
HB
N-ms
Chief
אַלּ֥וּף
’al-lūp̄
алуф
h441
HB
N-proper-ms
Alvah
עַֽלְוָ֖ה
‘al-wāh
алва
h5933
HB
N-ms
Chief
אַלּ֥וּף
’al-lūp̄
алуф
h441
HB
N-proper-ms
Jetheth
יְתֵֽת׃
yə-ṯêṯ
йэтэт
h3509
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִלֵּין
שְׁמָהָת
רַבְרְבֵי
עֵשָׂו
לְזַרְעֲיָתְהוֹן
לְאַתְרֵיהוֹן
בִּשְׁמָהָתְהוֹן:
רַבָּא
תִּמְנָע
רַבָּא
עַלְוָה
רַבָּא
יְתֵת
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPN
Эти
Ταῦτα
тАута
g3778
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
имена
ὀνόματα
онОмата
g3686
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
предводителей
ἡγεμόνων
гигэмОнон
g2232
N-PRI
Исава
Ησαυ
исау
g2269
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
племенах
φυλαῖς
филЭс
g5443
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
согласно
κατὰ
катА
g2596
N-ASM
месту
τόπον
тОпон
g5117
D-GPM
их,
αὐτῶν,
аутОн
g846
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
землях
χώραις
хОрэс
g5561
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPN
τοῖς
тИс
g3588
N-DPN
народах
ἔθνεσιν
Эфнэсин
g1484
D-GPM
их;
αὐτῶν·
аутОн
g846
N-NSM
предводитель
ἡγεμὼν
гигэмОн
g2232
N-PRI
Фамна,
Θαμνα,
фамна
N-NSM
предводитель
ἡγεμὼν
гигэмОн
g2232
N-PRI
Гола,
Γωλα,
гола
N-NSM
предводитель
ἡγεμὼν
гигэмОн
g2232
N-PRI
Иефер,
Ιεθερ,
иэфэр
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
