Бытие 36:39
ID 1080
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
умер
Баал-Ханан,
сын
Ахбора,
и
воцарился
по
нем
Гадар:
имя
городу
его
Пау;
имя
жене
его
Мегетавеель,
дочь
Матреды,
сына
Мезагава.
BTI-15
Когда
умер
Бааль-Ханан,
сын
Ахбора,
воцарился
Хадар;
город,
в
котором
он
царствовал,
звался
Пау.
Жену
его
звали
Мехетавэль,
была
она
дочерью
Матред,
дочери
Ме-Захава.
[36]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when died
וַיָּמָת֮
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Prep
-
בַּ֣עַל
ba-‘al
бааль
-
N-proper-ms
Baal-hanan
חָנָ֣ן
ḥā-nān
ханан
h1177
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Achbor
עַכְבּוֹר֒
‘aḵ-bō-wr
ахбор
h5907
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
then reigned
וַיִּמְלֹ֤ךְ
way-yim-lōḵ
вайимлох
h4427
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּיו֙
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
N-proper-ms
Hadar
הֲדַ֔ר
hă-ḏar
хадар
h1924
HB
Conj-w | N-msc
and the name
וְשֵׁ֥ם
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
N-fsc | 3ms
of his city [was]
עִיר֖וֹ
‘î-rōw
иров
h5892
HB
N-proper-fs
Pau
פָּ֑עוּ
pā-‘ū
пау
h6464
HB
Conj-w | N-msc
and name [was]
וְשֵׁ֨ם
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
N-fsc | 3ms
of His wife
אִשְׁתּ֤וֹ
’iš-tōw
иштов
h802
HB
N-proper-fs
Mehetabel
מְהֵֽיטַבְאֵל֙
mə-hê-ṭaḇ-’êl
мэхэтавэль
h4105
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Matred
מַטְרֵ֔ד
maṭ-rêḏ
матрэд
h4308
HB
N-fsc
the daughter
בַּ֖ת
baṯ
бат
h1323
HB
Prep
of
מֵ֥י
mê
мэй
-
N-proper-ms
Mezahab
זָהָֽב׃
zā-hāḇ
захав
h4314
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִית
בַּעַל
חָנָן
בַּר
עַכְבּוֹר
וּמְלַךְ
תְּחוֹתוֹהִי
הֲדַר
וְשׁוֹם
קַרְתֵּיהּ
פָּעוּ
וְשׁוֹם
אִתְּתֵיהּ
מְהֵיטַבְאֵל
בַּת
מַטְרֵד
בַּת
מְצָרֵיף
דַּהְבָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Умер
ἀπέθανεν
апЭфанэн
g599
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Валаэннон
Βαλαεννων
валаэннон
N-NSM
сын
υἱὸς
гиОс
g5207
N-PRI
Аховора,
Αχοβωρ,
аховор
CONJ
а
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
воцарился
ἐβασίλευσεν
эвасИлэусэн
g936
PREP
вместо
ἀντ᾽
ант
g473
D-GSM
него
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Арад
Αραδ
арад
N-NSM
сын
υἱὸς
гиОс
g5207
N-PRI
Варада,
Βαραδ,
варад
CONJ
а
καὶ
кЭ
g2532
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
городу
πόλει
пОли
g4172
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Фогор,
Φογωρ,
фогор
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
жене
γυναικὶ
гинэкИ
g1135
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Мэтевеиль
Μαιτεβεηλ
мэтэвэил
N-NSF
дочь
θυγάτηρ
фигАтир
g2364
N-PRI
Матрэфа
Ματραιθ
матрэф
N-GSM
сына
υἱοῦ
гиУ
g5207
N-PRI
Мэзоова.
Μαιζοοβ.
мэдзоов
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия