Бытие 36:38ID 1079

00:00

/

00:00

RST+	И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.
BTI-15	После смерти Шауля воцарился Бааль-Ханан, сын Ахбора.

[36]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when died

וַיָּ֖מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

N-proper-ms

Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then and reigned

וַיִּמְלֹ֣ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Prep | 3ms

in his place

תַּחְתָּ֔יו

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Prep

-

בַּ֥עַל

ba-‘al

бааль

-

N-proper-ms

Baal-hanan

חָנָ֖ן

ḥā-nān

ханан

h1177 ^HB

N-msc

son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Achbor

עַכְבּֽוֹר׃

‘aḵ-bō-wr

ахбор

h5907 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמִית

שָׁאוּל

וּמְלַךְ

תְּחוֹתוֹהִי

בַּעַל

חָנָן

בַּר

עַכְבּוֹר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Умер

ἀπέθανεν

апЭфанэн

g599

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Саул,

Σαουλ,

саул

g4549

CONJ

а

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

воцарился

ἐβασίλευσεν

эвасИлэусэн

g936

PREP

вместо

ἀντ᾽

ант

g473

D-GSM

него

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-PRI

Валаэннон

Βαλαεννων

валаэннон

N-NSM

сын

υἱὸς

гиОс

g5207

N-PRI

Аховора.

Αχοβωρ.

аховор

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY