Бытие 36:37ID 1078

00:00

/

00:00

RST+	И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
BTI-15	После смерти Самлы вместо него воцарился Шауль из Реховота, что у реки.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when died

וַיָּ֖מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Samlah

שַׂמְלָ֑ה

śam-lāh

самла

h8072 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then reigned

וַיִּמְלֹ֣ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

in his place

תַּחְתָּ֔יו

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Saul

שָׁא֖וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Rehoboth

מֵרְחֹב֥וֹת

mê-rə-ḥō-ḇō-wṯ

мэрэхот

h7344 ^HB

[by] the river

הַנָּהָֽר׃

han-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שַׂמְלָה

וּמְלַךְ

תְּחוֹתוֹהִי

מֵרְחוֹבוֹת

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Умер

ἀπέθανεν

апЭфанэн

g599

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Самала,

Σαμαλα,

самала

CONJ

а

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

воцарился

ἐβασίλευσεν

эвасИлэусэн

g936

PREP

вместо

ἀντ᾽

ант

g473

D-GSM

него

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-PRI

Саул

Σαουλ

саул

g4549

PREP

из

ἐκ

эк

g1537

N-PRI

Роовофы

Ροωβωθ

роовоф

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

PREP

у

παρὰ

парА

g3844

N-ASM

реки́.

ποταμόν.

потамОн

g4215

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY