Бытие 38:5
ID 1125
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
еще
родила
сына
и
нарекла
ему
имя:
Шела.
Иуда
был
в
Хезиве,
когда
она
родила
его.
BTI-15
Кроме
этих
двух
родила
она
и
третьего
сына
и
назвала
его
Шелой.
(Иуда
был
в
Кезиве,
когда
она
родила
этого
ребенка.)
[38]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
And she conceived
וַתֹּ֤סֶף
wat-tō-sep̄
ватосэф
h3254
HB
Adv
yet again
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-ms
a son
בֵּ֔ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and called
וַתִּקְרָ֥א
wat-tiq-rā
ватикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Shelah
שֵׁלָ֑ה
šê-lāh
шла
h7956
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and He was
וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Chezib
בִכְזִ֖יב
ḇiḵ-zîḇ
вихзив
h3580
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs
when she bore
בְּלִדְתָּ֥הּ
bə-liḏ-tāh
бэлидта
h3205
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאוֹסֵיפַת
עוֹד
וִילֵידַת
בַּר
וּקְרָת
יָת
שְׁמֵיהּ
שֵׁלָה
וַהֲוָה
בִּכְזִיב
כַּד
יְלֵידַת
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNS
добавившая
προσθεῖσα
просфИса
g4369
ADV
ещё
ἔτι
Эти
g2089
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвала
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Силом.
Σηλωμ.
силом
D-NSF
Она
αὐτὴ
аутИ
g846
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
была
ἦν
Ин
g1510
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Хасве,
Χασβι,
хасви
ADV
когда
ἡνίκα
гинИка
g2259
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
D-APM
их.
αὐτούς.
аутУс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
38:1-30
PP 238
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
