Бытие 4:18
ID 98
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
Еноха
родился
Ирад;
Ирад
родил
Мехиаеля;
Мехиаель
родил
Мафусала;
Мафусал
родил
Ламеха.
BTI-15
У
Ханоха
родился
Ирад,
который
стал
отцом
Мехияэля;
от
Мехияэля
родился
Метушаэль,
а
от
Метушаэля
родился
Ламех.
[4]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And was born
וַיִּוָּלֵ֤ד
way-yiw-wā-lêḏ
вайивалэд
h3205
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Enoch
לַֽחֲנוֹךְ֙
la-ḥă-nō-wḵ
ляханох
h2585
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Irad
עִירָ֔ד
‘î-rāḏ
ирад
h5897
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Irad
וְעִירָ֕ד
wə-‘î-rāḏ
вэирад
h5897
HB
V-Qal-Perf-3ms
begat
יָלַ֖ד
yā-laḏ
яляд
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Mehujael
מְחֽוּיָאֵ֑ל
mə-ḥū-yā-’êl
мэхуяэль
h4232
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Mehujael
וּמְחִיּיָאֵ֗ל
ū-mə-ḥî-y-yā-’êl
умэхияэль
h4232
HB
V-Qal-Perf-3ms
begat
יָלַד֙
yā-laḏ
яляд
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Methushael
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל
mə-ṯū-šā-’êl
мэтушаэль
h4967
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Methushael
וּמְתוּשָׁאֵ֖ל
ū-mə-ṯū-šā-’êl
умэтушаэль
h4967
HB
V-Qal-Perf-3ms
begat
יָלַ֥ד
yā-laḏ
яляд
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Lamech
לָֽמֶךְ׃
lā-meḵ
лямэх
h3929
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְיְלֵיד
לַחֲנוֹךְ
יָת
עִירָד
וְעִירָד
אוֹלֵיד
יָת
מְחוּיָאֵל
וּמְחִיָּיאֵל
אוֹלֵיד
יָת
מְתוּשָׁאֵל
וּמְתוּשָׁאֵל
אוֹלֵיד
יָת
לָמֶךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PRT
δὲ
g1161
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ενωχ
g1802
N-PRI
Γαιδαδ,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Γαιδαδ
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
g1080
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Μαιηλ,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μαιηλ
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
g1080
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Μαθουσαλα,
g3103
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μαθουσαλα
g3103
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
g1080
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Λαμεχ.
g2984
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:16-24
PP 81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
