Бытие 4:19ID 99

00:00

/

00:00

RST+		И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.
BTI-15		Ламех взял себе двух жен, одну из них звали Ада, а другую — Цилла.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּֽקַּֽח־

way-yiq-qaḥ-

вайиках

h3947 ^HB

for himself

lōw

лов

-

Lamech

le-meḵ

лэмэх

h3929 ^HB

two

שְׁתֵּ֣י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

wives

נָשִׁ֑ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

Art | Number-fs

of one [was]

הָֽאַחַת֙

hā-’a-ḥaṯ

хаахат

h259 ^HB

Adah

‘ā-ḏāh

ада

h5711 ^HB

and the name

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

Art | Number-ofs

of the second [was]

הַשֵּׁנִ֖ית

haš-šê-nîṯ

хашэнит

h8145 ^HB

Zillah

צִלָּֽה׃

ṣil-lāh

цила

h6741 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְסֵיב

תַּרְתֵּין

נְשִׁין:

תִּנְיֵיתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

N-PRI

Λαμεχ

g2984

N-NUI

δύο

g1417

N-APF

γυναῖκας,

g1135

N-ASN

ὄνομα

g3686

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

μιᾷ

g1519

N-PRI

Αδα,

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ὄνομα

g3686

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δευτέρᾳ

g1208

N-PRI

Σελλα.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:16-24	PP 81
4:19	PP 91-2; PP 338; 3SG 99; SR 75-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY