Бытие 4:20ID 100

00:00

/

00:00

RST+		Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
BTI-15		У Ады родился сын Явал, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And bore

וַתֵּ֥לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

Adah

‘ā-ḏāh

ада

h5711 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jabal

yā-ḇāl

яваль

h2989 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

of those who dwell

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

in tents

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

and [raise] livestock

וּמִקְנֶֽה׃

ū-miq-neh

умикнэ

h4735 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִילֵידַת

רִבְּהוֹן

דְּיָתְבֵי

מַשְׁכְּנִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

N-PRI

Αδα

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιωβελ·

D-NSM

οὗτος

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

V-PAPGP

οἰκούντων

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

σκηναῖς

g4633

A-GPN

κτηνοτρόφων.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:16-24	PP 81

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY