Бытие 4:21ID 101

00:00

/

00:00

RST+		Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
BTI-15		Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.

And the name

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

of his brother

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

[was] Jubal

yū-ḇāl

йуваль

h3106 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

who play

תֹּפֵ֥שׂ

tō-p̄êś

тофэс

h8610 ^HB

the harp

כִּנּ֖וֹר

kin-nō-wr

кинор

h3658 ^HB

and flute

וְעוּגָֽב׃

wə-‘ū-ḡāḇ

вэугав

h5748 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֲחוּהִי

רִבְּהוֹן

דִּמְנַגַּן

כִּנָּרָא

וַאֲבוּבָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ὄνομα

g3686

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀδελφῷ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ιουβαλ·

D-NSM

οὗτος

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

καταδείξας

N-ASN

ψαλτήριον

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

κιθάραν.

g2788

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:16-24	PP 81
4:21,22	CC 34.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY