Бытие 4:22
ID 102
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Цилла
также
родила
Тувалкаина,
который
был
ковачом
всех
орудий
из
меди
и
железа.
И
сестра
Тувалкаина
Ноема.
BTI-15
А
у
Циллы
родился
сын
Тувал-Каин,
он
был
первым,
кто
начал
изготавливать
всякие
орудия
из
меди
и
железа.
У
Тувал-Каина
была
сестра
Наама.
[4]
Conj-w | N-proper-fs
And as for Zillah
וְצִלָּ֣ה
wə-ṣil-lāh
вэцила
h6741
HB
Conj
also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
Pro-3fs
she
הִ֗וא
hî
хи
h1931
HB
V-Qal-Perf-3fs
bore
יָֽלְדָה֙
yā-lə-ḏāh
яледа
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
-
-
תּ֣וּבַל
tū-ḇal
туваль
-
N-proper-ms
Tubal-cain
קַ֔יִן
qa-yin
кайин
h8423
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
an instructor
לֹטֵ֕שׁ
lō-ṭêš
лотэш
h3913
HB
N-msc
of every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
craftsman
חֹרֵ֥שׁ
ḥō-rêš
хорэш
h2794
HB
N-fs
in bronze
נְחֹ֖שֶׁת
nə-ḥō-šeṯ
нэхошэт
h5178
HB
Conj-w | N-ms
and iron
וּבַרְזֶ֑ל
ū-ḇar-zel
уварзэль
h1270
HB
Conj-w | N-fsc
and the sister
וַֽאֲח֥וֹת
wa-’ă-ḥō-wṯ
ваахот
h269
HB
-
of
תּֽוּבַל־
tū-ḇal-
туваль
-
N-proper-ms
Tubal-cain
קַ֖יִן
qa-yin
кайин
h8423
HB
N-proper-fs
[was] Naamah
נַֽעֲמָֽה׃
na-‘ă-māh
наама
h5279
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְצִלָּה
אַף
הִיא
יְלֵידַת
יָת
תּוּבַל
קַיִן
הוּא
הֲוָה
רִבְּהוֹן
דְּכָל
דְּיָדְעֵי
עֲבִידַת
נְחָשָׁא
וּבַרְזְלָא
וַאֲחָתֵיהּ
דְּתוּבַל
קַיִן
נַעֲמָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Σελλα
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὐτὴ
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Θοβελ,
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSM
σφυροκόπος
N-NSM
χαλκεὺς
g5471
N-GSM
χαλκοῦ
g5475
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
σιδήρου·
g4604
N-NSF
ἀδελφὴ
g79
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Θοβελ
N-PRI
Νοεμα.
g3540
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:16-24
PP 81
4:21,22
CC 34.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия