Бытие 40:8
ID 1181
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
сказали
ему:
нам
виделись
сны;
а
истолковать
их
некому.
Иосиф
сказал
им:
не
от
Бога
ли
истолкования?
расскажите
мне.
BTI-15
«Мы
видели
сны,
но
истолковать
их
здесь
некому»,
—
ответили
они
ему.
«Не
от
Бога
ли
истолкования?
—
возразил
Иосиф.
—
Расскажите
их
мне».
[40]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they said
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-ms
a dream
חֲל֣וֹם
ḥă-lō-wm
халом
h2472
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have dreamed
חָלַ֔מְנוּ
ḥā-lam-nū
халямну
h2492
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and interpreter
וּפֹתֵ֖ר
ū-p̄ō-ṯêr
уфотэр
h6622
HB
Adv
[there is] no
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
DirObjM | 3ms
of it
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֜ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֗ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Adv-NegPrt
do not
הֲל֤וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Prep-l | N-mp
belong to God
לֵֽאלֹהִים֙
lê-lō-hîm
лэлохим
h430
HB
N-mp
interpretations
פִּתְרֹנִ֔ים
piṯ-rō-nîm
питроним
h6623
HB
V-Piel-Imp-mp
Tell [them]
סַפְּרוּ־
sap-pə-rū-
сапру
h5608
HB
Interj
please
נָ֖א
nā
на
h4994
HB
Prep | 1cs
to me
לִֽי׃
lî
ли
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
לֵיהּ--חֶלְמָא
חֲלַמְנָא
וּפָשַׁר
לֵית
לֵיהּ
וַאֲמַר
לְהוֹן
יוֹסֵף
הֲלָא
מִן
קֳדָם
יְיָ
פֻּשְׁרַן
חֶלְמַיָּא--אִשְׁתַּעוֹ
כְּעַן
לִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
Они
οἱ
ги
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3P
сказали
εἶπαν
Ипан
g2036
D-DSM
ему:
αὐτῷ
аутО
g846
N-ASN
Сон
Ἐνύπνιον
энИпнион
g1798
V-AAI-1P
увидели мы,
εἴδομεν,
Идомэн
g3708
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PAPNS
разъясняющего
συγκρίνων
синкрИнон
g4793
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-PAI-3S
есть
ἔστιν
Эстин
g1510
D-ASN
его.
αὐτό.
аутО
g846
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
N-PRI
Иосиф:
Ιωσηφ
иосиф
g2501
ADV
[Разве] не
Οὐχὶ
ухИ
g3364
PREP
через
διὰ
диА
g1223
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Бога
θεοῦ
фэУ
g2316
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
истолкование
διασάφησις
диасАфисис
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
V-PAI-3S
есть?
ἐστιν;
эстин
g1510
V-AMD-2P
Передайте
διηγήσασθε
диигИсасфэ
g1334
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
P-DS
мне.
μοι.
ми
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия