Бытие 40:9
ID 1182
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
рассказал
главный
виночерпий
Иосифу
сон
свой
и
сказал
ему:
мне
снилось,
вот
виноградная
лоза
предо
мною;
BTI-15
Тогда
главный
виночерпий
рассказал
свой
сон
Иосифу.
«Снилось
мне,
—
начал
он,
—
будто
передо
мной
виноградная
лоза,
[40]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And told
וַיְסַפֵּ֧ר
way-sap-pêr
вайсапр
h5608
HB
N-msc
chief
שַֽׂר־
śar-
сар
h8269
HB
Art | N-mp
the cupbearer
הַמַּשְׁקִ֛ים
ham-maš-qîm
хамашким
h4945
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his dream
חֲלֹמ֖וֹ
ḥă-lō-mōw
халомов
h2472
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Joseph
לְיוֹסֵ֑ף
lə-yō-w-sêp̄
лейосэф
h3130
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Prep-b | N-msc | 1cs
in my dream
בַּחֲלוֹמִ֕י
ba-ḥă-lō-w-mî
бахаломи
h2472
HB
Conj-w | Interj
and behold
וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
вэхинэх
h2009
HB
N-cs
a vine [was]
גֶ֖פֶן
ḡe-p̄en
гэфэн
h1612
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before me
לְפָנָֽי׃
lə-p̄ā-nāy
лефанай
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִשְׁתַּעִי
רַב
שָׁקֵי
יָת
חֶלְמֵיהּ
לְיוֹסֵף
וַאֲמַר
לֵיהּ--בְּחֶלְמִי
וְהָא
גֻּפְנָא
קֳדָמָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
рассказал
διηγήσατο
диигИсато
g1334
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
главный виночерпий
ἀρχιοινοχόος
архиинохОос
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
сон
ἐνύπνιον
энИпнион
g1798
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иосифу
Ιωσηφ
иосиф
g2501
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
PREP
Во
Ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
сне
ὕπνῳ
гИпно
g5258
P-GS
моём
μου
му
g1473
V-IAI-3S
была
ἦν
Ин
g1510
N-NSF
виноградная лоза
ἄμπελος
Ампэлос
g288
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
P-GS
мной;
μου·
му
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
