Бытие 41:11
ID 1207
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
снился
нам
сон
в
одну
ночь,
мне
и
ему,
каждому
снился
сон
особенного
значения;
BTI-15
Нам
обоим
однажды
ночью
приснились
сны,
каждому
из
нас
—
сон
со
своим,
особым
значением.
[41]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs
And we each had
וַנַּֽחַלְמָ֥ה
wan-na-ḥal-māh
ванахалма
h2492
HB
N-ms
a dream
חֲל֛וֹם
ḥă-lō-wm
халом
h2472
HB
Prep-b | N-ms
in night
בְּלַ֥יְלָה
bə-lay-lāh
бэляйла
h3915
HB
Number-ms
one
אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וָה֑וּא
wā-hū
ваху
h1931
HB
N-ms
each of us
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-msc
according to the interpretation
כְּפִתְר֥וֹן
kə-p̄iṯ-rō-wn
кэфитрон
h6623
HB
N-msc | 3ms
of his [own] dream
חֲלֹמ֖וֹ
ḥă-lō-mōw
халомов
h2472
HB
V-Qal-Perf-1cp
dreamed
חָלָֽמְנוּ׃
ḥā-lā-mə-nū
халямэну
h2492
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲלַמְנָא
חֶלְמָא
בְּלֵילְיָא
חַד
אֲנָא
וְהוּא:
גְּבַר
כְּפֻשְׁרַן
חֶלְמֵיהּ
חֲלַמְנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-1P
увидели мы
εἴδομεν
Идомэн
g3708
N-ASN
сон
ἐνύπνιον
энИпнион
g1798
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
ночь
νυκτὶ
никтИ
g3571
A-DSF
одну,
μιᾷ,
миаи
g1519
P-NS
я
ἐγώ
эгО
g1473
PRT
τε
тэ
g5037
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
D-NSM
он,
αὐτός,
аутОс
g846
A-NSM
каждый
ἕκαστος
гЭкастос
g1538
PREP
κατὰ
катА
g2596
T-ASN
τὸ
тО
g3588
D-GSM
его
αὑτοῦ
гаутУ
g1438
N-ASN
сон
ἐνύπνιον
энИпнион
g1798
V-AAI-1P
увидели мы.
εἴδομεν.
Идомэн
g3708
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
