Бытие 41:17
ID 1213
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
фараон
Иосифу:
мне
снилось:
вот,
стою
я
на
берегу
реки;
BTI-15
Тогда
фараон
сказал
Иосифу:
«Снилось
мне,
что
я
стоял
на
берегу
Нила,
[41]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And said
וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֑ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep-b, Art | N-msc | 1cs
in my dream
בַּחֲלֹמִ֕י
ba-ḥă-lō-mî
бахаломи
h2472
HB
Interj | 1cs
behold
הִנְנִ֥י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
I stood
עֹמֵ֖ד
‘ō-mêḏ
омэд
h5975
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the bank
שְׂפַ֥ת
śə-p̄aṯ
сэфат
h8193
HB
Art | N-proper-fs
of the Nile
הַיְאֹֽר׃
hay-’ōr
хайор
h2975
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּיל
פַּרְעֹה
עִם
יוֹסֵף:
בְּחֶלְמִי
הָאֲנָא
קָאֵים
עַל
כֵּיף
נַהְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иосифу
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
PREP
Во
Ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
сне
ὕπνῳ
гИпно
g5258
P-GS
моём
μου
му
g1473
V-IMI-1S
вот
ᾤμην
Омин
g3633
V-RAN
стоять
ἑστάναι
гэстАнэ
g2476
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
бе́рега
χεῖλος
хИлос
g5491
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
реки́,
ποταμοῦ,
потамУ
g4215
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
