Бытие 41:4
ID 1200
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
съели
коровы
худые
видом
и
тощие
плотью
семь
коров
хороших
видом
и
тучных.
И
проснулся
фараон,
BTI-15
И
эти
ужасно
худые
коровы
съедают
коров
тучных
и
видом
прекрасных.
Фараон
проснулся.
[41]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
And ate up
וַתֹּאכַ֣לְנָה
wat-tō-ḵal-nāh
ватохална
h398
HB
Art | N-fp
the cows
הַפָּר֗וֹת
hap-pā-rō-wṯ
хапарот
h6510
HB
Adj-fpc
ill
רָע֤וֹת
rā-‘ō-wṯ
раот
h7451
HB
Art | N-ms
favored
הַמַּרְאֶה֙
ham-mar-’eh
хамарэ
h4758
HB
Conj-w | Adj-fpc
and thin
וְדַקֹּ֣ת
wə-ḏaq-qōṯ
вэдакот
h1851
HB
Art | N-ms
of flesh
הַבָּשָׂ֔ר
hab-bā-śār
хабасар
h1320
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
Number-fs
seven
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h7651
HB
Art | N-fp
the cows
הַפָּר֔וֹת
hap-pā-rō-wṯ
хапарот
h6510
HB
Adj-fpc
fine
יְפֹ֥ת
yə-p̄ōṯ
йэфот
h3303
HB
Art | N-ms
looking
הַמַּרְאֶ֖ה
ham-mar-’eh
хамарэ
h4758
HB
Conj-w, Art | Adj-fp
and fat
וְהַבְּרִיאֹ֑ת
wə-hab-bə-rî-’ōṯ
вэхабэриот
h1277
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Then awoke
וַיִּיקַ֖ץ
way-yî-qaṣ
вайикац
h3364
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲכַלָא
תּוֹרָתָא
דְּבִישָׁן
לְמִחְזֵי
וְחַסִּירָן
בְּסַר
יָת
שְׁבַע
תּוֹרָתָא
דְּשַׁפִּירָן
לְמִחְזֵי
וּפַטִּימָתָא
וְאִתְּעַר
פַּרְעֹה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
съели
κατέφαγον
катЭфагон
g2719
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NUI
семь
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-NPF
быков
βόες
вОэс
g1016
T-NPF
которые
αἱ
гэ
g3588
A-NPF
уродливые
αἰσχραὶ
эсхрЭ
g150
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NPF
худые
λεπταὶ
лэптЭ
g3016
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
телами
σαρξὶν
сарксИн
g4561
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-NUI
семь
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-APF
быков
βόας
вОас
g1016
T-APF
τὰς
тАс
g3588
A-APF
хороших
καλὰς
калАс
g2570
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
видом
εἴδει
Иди
g1491
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APF
τὰς
тАс
g3588
A-APF
отборных.
ἐκλεκτάς.
эклэктАс
g1588
V-API-3S
Проснулся
ἠγέρθη
игЭрфи
g1453
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
фараон.
Φαραω.
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
