Бытие 42:10
ID 1263
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
сказали
ему:
нет,
господин
наш;
рабы
твои
пришли
купить
пищи;
BTI-15
«Нет,
господин
мой!
—
спешил
каждый
из
них
заверить
его.
—
Мы
,
рабы
твои,
пришли
купить
зерна.
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they said
וַיֹּאמְר֥וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Adv-NegPrt
No
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֑י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Conj-w | N-mpc | 2ms
but your servants
וַעֲבָדֶ֥יךָ
wa-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
ваавадэха
h5650
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come
בָּ֖אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to buy
לִשְׁבָּר־
liš-bār-
лишбар
h7666
HB
N-ms
food
אֹֽכֶל׃
’ō-ḵel
охэль
h400
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
לֵיהּ
לָא
רִבּוֹנִי
וְעַבְדָּךְ
אֲתוֹ
לְמִזְבַּן
עֲבוּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
Они
οἱ
ги
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3P
сказали:
εἶπαν
Ипан
g2036
ADV
Нет,
Οὐχί,
ухИ
g3364
N-VSM
господин;
κύριε·
кИриэ
g2962
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
слу́ги
παῖδές
пЭдЭс
g3816
P-GS
твои
σου
су
g4771
V-AAI-1P
пришли
ἤλθομεν
Илфомэн
g2064
V-AMP
купить
πρίασθαι
прИасфэ
N-APN
пищу;
βρώματα·
врОмата
g1033
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-38
PP 224-7
;
3SG 153-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
