Бытие 42:12
ID 1265
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал
им:
нет,
вы
пришли
высмотреть
наготу
земли
сей.
BTI-15
«Нет!
—
настаивал
он.
—
Вы
пришли
высмотреть
уязвимые
места
страны
нашей!»
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But he said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Adv-NegPrt
No
לֹ֕א
lō
ло
h3808
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fsc
the nakedness
עֶרְוַ֥ת
‘er-waṯ
эрват
h6172
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have come
בָּאתֶ֥ם
bā-ṯem
батэм
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to see
לִרְאֽוֹת׃
lir-’ō-wṯ
лирот
h7200
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לְהוֹן:
לָא
אֱלָהֵין
בִּדְקַהּ
דְּאַרְעָא
אֲתֵיתוֹן
לְמִחְזֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Он сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DPM
им:
αὐτοῖς
аутИс
g846
ADV
Нет,
Οὐχί,
ухИ
g3364
CONJ
но
ἀλλὰ
аллА
g235
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
следы
ἴχνη
Ихни
g2487
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́
γῆς
гИс
g1065
V-AAI-2P
пришли
ἤλθατε
Илфатэ
g2064
V-AAN
увидеть.
ἰδεῖν.
идИн
g3708
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-38
PP 224-7
;
3SG 153-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
