Бытие 43:19
ID 1310
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
подошли
они
к
начальнику
дома
Иосифова,
и
стали
говорить
ему
у
дверей
дома,
BTI-15
Поэтому
они
подошли
к
управляющему
домом
Иосифа,
чтобы
объясниться
с
ним
во
дворе.
[43]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they drew near
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
way-yig-gə-šū
вайигэшу
h5066
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the steward
הָאִ֔ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Pro-r
-
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
of
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Joseph
יוֹסֵ֑ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they talked
וַיְדַבְּר֥וּ
way-ḏab-bə-rū
вайдабэру
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-msc
at the door
פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
Art | N-ms
of the house
הַבָּֽיִת׃
hab-bā-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרִיבוּ
לְוָת
גֻּבְרָא
דִּמְמֻנַּא
עַל
בֵּית
יוֹסֵף
וּמַלִּילוּ
עִמֵּיהּ
בִּתְרַע
בֵּיתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNP
Подошедшие
προσελθόντες
просэлфОнтэс
g4334
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
человеку
ἄνθρωπον
Анфропон
g444
T-ASM
который
τὸν
тОн
g3588
PREP
над
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
домом
οἴκου
Ику
g3624
N-PRI
Иосифа
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-AAI-3P
они произнесли
ἐλάλησαν
элАлисан
g2980
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
PREP
у
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
воро́т
πυλῶνι
пилОни
g4440
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
до́ма
οἴκου
Ику
g3624
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
43:1-34
PP 227-8
;
3SG 159-62
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
