Бытие 44:25
ID 1350
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
отец
наш:
пойдите
опять,
купите
нам
немного
пищи.
BTI-15
так
что,
когда
отец
наш
опять
сказал
нам:
„Идите
снова
в
Египет
и
купите
нам
немного
зерна“,
[44]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-msc | 1cp
our father
אָבִ֑ינוּ
’ā-ḇî-nū
авину
h1
HB
V-Qal-Imp-mp
go back
שֻׁ֖בוּ
šu-ḇū
шуву
h7725
HB
V-Qal-Imp-mp
buy
שִׁבְרוּ־
šiḇ-rū-
шивру
h7666
HB
Prep | 1cp
us
לָ֥נוּ
lā-nū
ляну
-
Adj-msc
a little
מְעַט־
mə-‘aṭ-
мэат
h4592
HB
N-ms
food
אֹֽכֶל׃
’ō-ḵel
охэль
h400
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
אֲבוּנָא:
תּוּבוּ
זְבוּנוּ
לַנָא
זְעֵיר
עֲבוּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
P-DP
нам
ἡμῖν
гимИн
g1473
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
P-GP
наш:
ἡμῶν
гимОн
g1473
V-AAD-2P
Пойдите
Βαδίσατε
вадИсатэ
ADV
опять,
πάλιν,
пАлин
g3825
V-AAD-2P
купи́те
ἀγοράσατε
агорАсатэ
g59
P-DP
нам
ἡμῖν
гимИн
g1473
A-APN
немного
μικρὰ
микрА
g3398
N-APN
пищи.
βρώματα.
врОмата
g1033
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-34
PP 229-30
;
3SG 162-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
