Бытие 49:2
ID 1476
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сойдитесь
и
послушайте,
сыны
Иакова,
послушайте
Израиля,
отца
вашего.
BTI-15
Собравшись
вместе,
сыны
Иакова,
послушайте,
послушайте
отца
своего
Израиля!
[49]
V-Niphal-Imp-mp
Gather together
הִקָּבְצ֥וּ
hiq-qā-ḇə-ṣū
хикавэцу
h6908
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and hear
וְשִׁמְע֖וּ
wə-šim-‘ū
вэшиму
h8085
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and listen
וְשִׁמְע֖וּ
wə-šim-‘ū
вэшиму
h8085
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֥ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-msc | 2mp
your father
אֲבִיכֶֽם׃
’ă-ḇî-ḵem
авихэм
h1
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִתְכַּנַּשׁוּ
וּשְׁמַעוּ
בְּנֵי
יַעֲקוֹב
וְקַבִּילוּ
אֻלְפָן
מִן
יִשְׂרָאֵל
אֲבוּכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
соберитесь
ἀθροίσθητε
афрИсфитэ
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAD-2P
послушайте,
ἀκούσατε,
акУсатэ
g191
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Иакова,
Ιακωβ,
иаков
g2384
V-AAD-2P
послушайте
ἀκούσατε
акУсатэ
g191
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
P-GP
вашего.
ὑμῶν.
гимОн
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-33
PP 234-8
;
3SG 170-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
