Бытие 50:19
ID 1526
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Иосиф:
не
бойтесь,
ибо
я
боюсь
Бога;
BTI-15
«Не
бойтесь!
—
отвечал
им
Иосиф.
—
Разве
я
вместо
Бога
могу
что-нибудь
делать?
[50]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֛ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do be afraid
תִּירָ֑אוּ
tî-rā-’ū
тирау
h3372
HB
Conj
for
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
Prep
in the place
הֲתַ֥חַת
hă-ṯa-ḥaṯ
хатахат
h8478
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Pro-1cs
[am] I
אָֽנִי׃
’ā-nî
ани
h589
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לְהוֹן
יוֹסֵף
לָא
תִּדְחֲלוּן:
אֲרֵי
דָּחֲלָא
דַּייָ
אֲנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
N-PRI
Иосиф:
Ιωσηφ
иосиф
g2501
ADV
Не
Μὴ
мИ
g3165
V-PMI-2P
бойтесь;
φοβεῖσθε·
фовИсфэ
g5399
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
N-GSM
Бога
θεοῦ
фэУ
g2316
V-PAI-1S
есть
εἰμι
ими
g1510
P-NS
я.
ἐγώ.
эгО
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
50:15-21
PP 239
;
3SG 173
50:19,20
RC 326.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
