Бытие 9:18
ID 224
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыновья
Ноя,
вышедшие
из
ковчега,
были:
Сим,
Хам
и
Иафет.
Хам
же
был
отец
Ханаана.
BTI-15
Сим,
Хам,
Яфет
—
сыновья
Ноя,
которые
пережили
потоп
и
вышли
с
отцом
из
ковчега.
(Хам
—
это
отец
Ханаана.)
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And were
וַיִּֽהְי֣וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
N-mpc
the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Noah
נֹ֗חַ
nō-aḥ
ноах
h5146
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who went out
הַיֹּֽצְאִים֙
hay-yō-ṣə-’îm
хайоцэим
h3318
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the ark
הַתֵּבָ֔ה
hat-tê-ḇāh
хатэва
h8392
HB
N-proper-ms
Shem
שֵׁ֖ם
šêm
шэм
h8035
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Ham
וְחָ֣ם
wə-ḥām
вэхам
h2526
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Japheth
וָיָ֑פֶת
wā-yā-p̄eṯ
ваяфэт
h3315
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Ham
וְחָ֕ם
wə-ḥām
вэхам
h2526
HB
Pro-3ms
was
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
N-msc
the father
אֲבִ֥י
’ă-ḇî
ави
h1
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְנָֽעַן׃
ḵə-nā-‘an
хэнаан
h3667
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲווֹ
בְּנֵי
נוֹחַ
דִּנְפַקוּ
מִן
תֵּיבְתָא
שֵׁם
וְחָם
וָיָפֶת
וְחָם
הוּא
אֲבוּהִי
דִּכְנָעַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3P
Были
Ἦσαν
исан
g1510
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Ноя
Νωε
ноэ
g3575
T-NPM
οἱ
ги
g3588
V-AAPNP
вышедшие
ἐξελθόντες
эксэлфОнтэс
g1831
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
ковчега
κιβωτοῦ
кивотУ
g2787
N-PRI
Сим,
Σημ,
сим
g4590
N-PRI
Хам,
Χαμ,
хам
N-PRI
Иафет;
Ιαφεθ·
иафэф
N-PRI
Хам
Χαμ
хам
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
N-PRI
Хананеям.
Χανααν.
ханаан
g5477
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:18,19
PP 117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
