Бытие 9:24
ID 230
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ной
проспался
от
вина
своего
и
узнал,
что
сделал
над
ним
меньший
сын
его,
BTI-15
Когда
Ной
проспался
и
узнал,
как
обошелся
с
ним
его
младший
сын,
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And awoke
וַיִּ֥יקֶץ
way-yî-qeṣ
вайикец
h3364
HB
N-proper-ms
Noah
נֹ֖חַ
nō-aḥ
ноах
h5146
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from his wine
מִיֵּינ֑וֹ
mî-yê-nōw
мийэнов
h3196
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and knew
וַיֵּ֕דַע
way-yê-ḏa‘
вайэда
h3045
HB
DirObjM
-
אֵ֛ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had done
עָ֥שָׂה־
‘ā-śāh-
аса
h6213
HB
Prep | 3ms
to him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֥וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Art | Adj-ms
younger
הַקָּטָֽן׃
haq-qā-ṭān
хакатан
h6996
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְּעַר
נוֹחַ
מֵחַמְרֵיהּ
וִידַע
יָת
דַּעֲבַד
לֵיהּ
בְּרֵיהּ
זְעֵירָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Протрезвился
ἐξένηψεν
эксЭнипсэн
g1594
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Ной
Νωε
ноэ
g3575
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
вина́
οἴνου
Ину
g3631
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
узнал
ἔγνω
Эгно
g1097
A-APN
сколькое
ὅσα
гОса
g3745
V-AAI-3S
сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
сын
υἱὸς
гиОс
g5207
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
A-NSMC
младший,
νεώτερος,
нэОтэрос
g3501
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:20-25
PP 117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия