Бытие 9:25
ID 231
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал:
проклят
Ханаан;
раб
рабов
будет
он
у
братьев
своих.
BTI-15
он
воскликнул:
«Проклятие
понесет
на
себе
Ханаан!
Самым
ничтожным
рабом
быть
ему
у
братьев
своих».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Cursed [be]
אָר֣וּר
’ā-rūr
арур
h779
HB
N-proper-ms
Canaan
כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an
кэнаан
h3667
HB
N-msc
a servant
עֶ֥בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-mp
of servants
עֲבָדִ֖ים
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall be
יִֽהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
to his brothers
לְאֶחָֽיו׃
lə-’e-ḥāw
леэхав
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לִיט
כְּנָעַן:
עֶבֶד
פָּלַח
יְהֵי
לַאֲחוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
A-NSM
Проклят
Ἐπικατάρατος
эпикатАратос
g1944
N-PRI
Ханаан;
Χανααν·
ханаан
g5477
N-NSM
раб
παῖς
пЭс
g3816
N-NSM
подневольный
οἰκέτης
икЭтис
g3610
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
братьям
ἀδελφοῖς
адэлфИс
g80
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:20-25
PP 117
9:25-27
PP 117-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия