Бытие 9:26
ID 232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потом
сказал:
благословен
Господь
Бог
Симов;
Ханаан
же
будет
рабом
ему;
BTI-15
И
затем
он
продолжил:
«Благословен
ГОСПОДЬ,
Бог
Сима!
Быть
Ханаану
рабом
ему.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed [be]
בָּר֥וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהֹוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
the God
אֱלֹ֣הֵי
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Shem
שֵׁ֑ם
šêm
шэм
h8035
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
and may [be]
וִיהִ֥י
wî-hî
вихи
h1961
HB
N-proper-ms
Canaan
כְנַ֖עַן
ḵə-na-‘an
хэнаан
h3667
HB
N-ms
the servant
עֶ֥בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
Prep | 3mp
unto him
לָֽמוֹ׃
lā-mōw
лямов
h3926
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
בְּרִיךְ
יְיָ
אֱלָהֵיהּ
דְּשֵׁם
וִיהֵי
כְּנַעַן
עַבְדָּא
לְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
A-NSM
Благословен
Εὐλογητὸς
эулогитОс
g2128
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Сима,
Σημ,
сим
g4590
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
N-PRI
Ханаан
Χανααν
ханаан
g5477
N-NSM
раб
παῖς
пЭс
g3816
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:25-27
PP 117-8
9:26,27
PP 117-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
