Бытие 9:9
ID 215
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
Я
поставляю
завет
Мой
с
вами
и
с
потомством
вашим
после
вас,
BTI-15
«Ныне
утверждаю
Я
Завет
Свой
с
вами
и
потомством
вашим
после
вас,
[9]
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִ֕י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Interj | 1cs
behold
הִנְנִ֥י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
establish
מֵקִ֛ים
mê-qîm
мэким
h6965
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My covenant
בְּרִיתִ֖י
bə-rî-ṯî
бэрити
h1285
HB
Prep | 2mp
with you
אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem
итэхэм
h854
HB
Conj-w | Prep
and with
וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
N-msc | 2mp
your descendants
זַרְעֲכֶ֖ם
zar-‘ă-ḵem
зарахэм
h2233
HB
Prep | 2mp
after you
אַֽחֲרֵיכֶֽם׃
’a-ḥă-rê-ḵem
ахарэхэм
h310
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲנָא
הָאֲנָא
מְקִים
יָת
קְיָמִי
עִמְּכוֹן
וְעִם
בְּנֵיכוֹן
בָּתְרֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
Я
Ἐγὼ
эгО
g1473
INJ
вот
ἰδοὺ
идУ
g2400
V-PAI-1S
устанавливаю
ἀνίστημι
анИстими
g450
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
завет
διαθήκην
диафИкин
g1242
P-GS
Мой
μου
му
g1473
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
семени
σπέρματι
спЭрмати
g4690
P-GP
вашему
ὑμῶν
гимОн
g4771
PREP
после
μεθ᾽
мэф
g3326
P-AP
вас
ὑμᾶς
гимАс
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:8,9
AG 132.1
9:8-17
Ed 115
;
ML 337
;
PP 106
;
PP 119
;
1BC 1091
;
5BC 1133
;
SR 70-1
;
TM 157
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия