2-я Царств 10:6ID 8248

00:00

/

00:00

RST+

Аммонитяне,

сделались

ненавистными

Аммонитяне

Сирийцев

Беф-Рехова

Сирийцев

двадцать

двенадцать

человек.

BTI-15

Аммонитяне,

ненавистны

отправили

Бет-Рехова

двадцать

двенадцать

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when saw

וַיִּרְאוּ֙

way-yir-’ū

вайиру

h7200 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּ֔וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they had made themselves repulsive

נִבְאֲשׁ֖וּ

niḇ-’ă-šū

нивашу

h887 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

to David

בְּדָוִ֑ד

bə-ḏā-wiḏ

бэдаид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and sent

וַיִּשְׁלְח֣וּ

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּ֡וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and hired

וַיִּשְׂכְּרוּ֩

way-yiś-kə-rū

вайискэру

h7936 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Aramean

’ă-ram

арам

h758 ^HB

in

bêṯ-

бэт

-

Beth Rehob

rə-ḥō-wḇ

рэхов

h1050 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Syrian

’ă-ram

арам

h758 ^HB

Zoba

ṣō-w-ḇā

цова

h6678 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | DirObjM

foot soldiers

רַגְלִ֔י

raḡ-lî

рагли

h7273 ^HB

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

from the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Maacah

מַֽעֲכָה֙

ma-‘ă-ḵāh

мааха

h4601 ^HB

a thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

and men

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

From Tob

ṭō-wḇ

тов

h2897 ^HB

two

שְׁנֵים־

šə-nêm-

шэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

men

’e-lep̄

элэф

h376 ^HB

thousand

’îš

иш

h505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶδαν

g3708

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμμων

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

κατῃσχύνθησαν

g2617

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

N-PRI

Δαυιδ,

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέστειλαν

g649

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμμων

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐμισθώσαντο

g3409

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Συρίαν

g4947

N-PRI

Βαιθροωβ,

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-APF

χιλιάδας

g5505

A-GPM

πεζῶν,

g3979

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Μααχα,

A-APM

χιλίους

g5507

N-APM

ἄνδρας,

g435

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιστωβ,

N-NUI

δώδεκα

g1427

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν.

g435

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-19	PP 714-5
10:6-19	PP 718

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY