2-я Царств 13:28
ID 8347
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авессалом
же
приказал
отрокам
своим,
сказав:
смотрите,
как
только
развеселится
сердце
Амнона
от
вина,
и
я
скажу
вам:
«поразите
Амнона»,
тогда
убейте
его,
не
бойтесь;
это
я
приказываю
вам,
будьте
смелы
и
мужественны.
BTI-15
Авессалом
приказал
своим
слугам:
«Смотрите,
как
только
Амнон
напьется
вина
и
опьянеет,
я
велю
вам
сразить
Амнона;
убейте
его
без
страха
—
так
я
вам
приказываю.
Крепитесь
и
мужайтесь!»
[13]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And had commanded
וַיְצַו֩
way-ṣaw
вайцав
h6680
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֨וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his servants
נְעָרָ֜יו
nə-‘ā-rāw
нэарав
h5288
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imp-mp
Watch
רְא֣וּ
rə-’ū
рэу
h7200
HB
Interj
now
נָ֠א
nā
на
h4994
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
when is merry
כְּט֨וֹב
kə-ṭō-wḇ
кэтов
h2896
HB
N-msc
heart
לֵב־
lêḇ-
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
of Amnon
אַמְנ֤וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
Prep-b, Art | N-ms
with wine
בַּיַּ֙יִן֙
bay-ya-yin
баяйин
h3196
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and when I say
וְאָמַרְתִּ֣י
wə-’ā-mar-tî
вэамарти
h559
HB
Prep | 2mp
to you
אֲלֵיכֶ֔ם
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Strike
הַכּ֧וּ
hak-kū
хаку
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֛וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
then kill
וַהֲמִתֶּ֥ם
wa-hă-mit-tem
вахамитэм
h4191
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do be afraid
תִּירָ֑אוּ
tî-rā-’ū
тирау
h3372
HB
Adv-NegPrt
not
הֲל֗וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Conj
have
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I
אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Perf-1cs
commanded
צִוִּ֣יתִי
ṣiw-wî-ṯî
цивити
h6680
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
V-Qal-Imp-mp
Be courageous
חִזְק֖וּ
ḥiz-qū
хизку
h2388
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and
וִהְי֥וּ
wih-yū
вихйу
h1961
HB
Prep-l | N-mpc
valiant
לִבְנֵי־
liḇ-nê-
ливнэй
h1121
HB
N-ms
valiant
חָֽיִל׃
ḥā-yil
хайиль
h2428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
N-PRI
Αβεσσαλωμ
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
παιδαρίοις
g3808
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAD-2P
Ἴδετε
g3708
CONJ
ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-APS-3S
ἀγαθυνθῇ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
N-PRI
Αμνων
g286
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴνῳ
g3631
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1S
εἴπω
g2036
PREP
πρὸς
g4314
P-AP
ὑμᾶς
g4771
V-AAD-2P
Πατάξατε
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Αμνων,
g286
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
θανατώσατε
g2289
D-ASM
αὐτόν·
g846
ADV
μὴ
g3165
V-APS-2P
φοβηθῆτε,
g5399
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐχὶ
g3364
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι
g1781
P-DP
ὑμῖν;
g4771
V-PMI-2P
ἀνδρίζεσθε
g407
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-2P
γίνεσθε
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-GSF
δυνάμεως.
g1411
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
