2-я Царств 14:10
ID 8368
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь:
того,
кто
будет
против
тебя,
приведи
ко
мне,
и
он
более
не
тронет
тебя.
BTI-15
Царь
добавил:
«Если
кто-либо
скажет
слово
против
тебя,
приведи
его
ко
мне,
и
впредь
он
тебя
не
тронет».
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-ms
Whoever says [anything]
הַֽמְדַבֵּ֤ר
ham-ḏab-bêr
хамдабэр
h1696
HB
Prep | 2fs
to you
אֵלַ֙יִךְ֙
’ê-la-yiḵ
эляйих
h413
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2fs | 3ms
and bring him
וַֽהֲבֵאת֣וֹ
wa-hă-ḇê-ṯōw
вахавэтов
h935
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he
יֹסִ֥יף
yō-sîp̄
йосиф
h3254
HB
Adv
anymore
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
shall touch
לָגַ֥עַת
lā-ḡa-‘aṯ
лягаат
h5060
HB
Prep | 2fs
you
בָּֽךְ׃
bāḵ
бах
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
I-NSM
Τίς
g5100
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
λαλῶν
g2980
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ;
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἄξεις
g71
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
ἐμέ,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
ADV
ἔτι
g2089
V-AMP
ἅψασθαι
g680
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия