2-я Царств 14:12
ID 8370
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказала
женщина:
позволь
рабе
твоей
сказать
еще
слово
господину
моему
царю.
BTI-15
Та
женщина
добавила:
«Позволь
твоей
служанке
сказать
владыке
моему,
царю,
еще
нечто».
Тот
ответил:
«Говори».
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
Therefore said
וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Art | N-fs
the woman
הָֽאִשָּׁ֔ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
V-Piel-Imperf-3fs
let speak
תְּדַבֶּר־
tə-ḏab-ber-
тэдабэр
h1696
HB
Interj
please
נָ֧א
nā
на
h4994
HB
N-fsc | 2ms
your maidservant
שִׁפְחָתְךָ֛
šip̄-ḥā-ṯə-ḵā
шифхатэха
h8198
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֥י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-ms
[another] word
דָּבָ֑ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Piel-Imp-fs
Say on
דַּבֵּֽרִי׃
dab-bê-rî
дабэри
h1696
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνή
g1135
V-AAD-3S
Λαλησάτω
g2980
PRT
δὴ
g1161
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
δούλη
g1399
P-GS
σου
g4771
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριόν
g2962
P-GS
μου
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-ASN
ῥῆμα·
g4487
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAD-2S
Λάλησον.
g2980
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
