2-я Царств 14:20
ID 8378
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чтобы
притчею
дать
делу
такой
вид,
раб
твой
Иоав
научил
меня;
но
господин
мой
мудр,
как
мудр
Ангел
Божий,
чтобы
знать
все,
что
на
земле.
BTI-15
Слуга
твой
Йоав
это
сделал,
чтобы
как-то
исправить
дело,
но
владыка
мой
мудр,
словно
ангел
Божий,
и
разумеет
всё,
что
творится
на
земле».
[14]
Prep-l, Prep-b | N-ms
To
לְבַעֲב֤וּר
lə-ḇa-‘ă-ḇūr
леваавур
h5668
HB
V-Piel-Inf
bring about
סַבֵּב֙
sab-bêḇ
сабэв
h5437
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
this change
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
of affairs
הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֛ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֖ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
This
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
but my lord [is]
וַאדֹנִ֣י
wa-ḏō-nî
вадони
h113
HB
Adj-ms
wise
חָכָ֗ם
ḥā-ḵām
хахам
h2450
HB
Prep-k | N-fsc
according to the wisdom
כְּחָכְמַת֙
kə-ḥā-ḵə-maṯ
кэхахэмат
h2451
HB
N-msc
of the Angel
מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to know
לָדַ֖עַת
lā-ḏa-‘aṯ
лядаат
h3045
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
everything
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the earth
בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἕνεκεν
g1752
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
περιελθεῖν
g4022
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ῥήματος
g4487
D-GSM
τούτου
g3778
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου
g4771
N-PRI
Ιωαβ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
D-ASM
τοῦτον,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
A-NSM
σοφὸς
g4680
ADV
καθὼς
g2531
N-NSF
σοφία
g4678
N-GSM
ἀγγέλου
g32
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
γνῶναι
g1097
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия