2-я Царств 14:26
ID 8384
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
он
стриг
голову
свою,
—
а
он
стриг
ее
каждый
год,
потому
что
она
отягощала
его,
—
то
волоса
с
головы
его
весили
двести
сиклей
по
весу
царскому.
BTI-15
Когда
он
стриг
волосы
—
а
он
стриг
их
время
от
времени,
потому
что
было
тяжело
носить
их,
—
то
взвешивал
состриженное,
и
бывало
в
них
двести
шекелей
веса
по
царской
мере.
[14]
Conj-w, Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms
And when he cut the hair
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
ū-ḇə-ḡal-lə-ḥōw
увэгалехов
h1548
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁוֹ֒
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and
וְֽ֠הָיָה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקֵּ֨ץ
miq-qêṣ
микэц
h7093
HB
N-mp
of every
יָמִ֤ים ׀
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-l, Art | N-mp
year
לַיָּמִים֙
lay-yā-mîm
ляямим
h3117
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he cut [it]
יְגַלֵּ֔חַ
yə-ḡal-lê-aḥ
йэгалэах
h1548
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-ms
it was heavy
כָבֵ֥ד
ḵā-ḇêḏ
хавэд
h3513
HB
Prep | 3ms
on him
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3ms
and when he cut it
וְגִלְּח֑וֹ
wə-ḡil-lə-ḥōw
вэгилехов
h1548
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he weighed
וְשָׁקַל֙
wə-šā-qal
вэшакаль
h8254
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the hair
שְׂעַ֣ר
śə-‘ar
сэар
h8181
HB
N-msc | 3ms
of his head
רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Number-fd
two hundred
מָאתַ֥יִם
mā-ṯa-yim
матайим
h3967
HB
N-mp
at shekels
שְׁקָלִ֖ים
šə-qā-lîm
шэкалим
h8255
HB
Prep-b | N-fsc
according to standard
בְּאֶ֥בֶן
bə-’e-ḇen
бээвэн
h68
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
κείρεσθαι
g2751
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἀπ᾽
g575
N-GSF
ἀρχῆς
g746
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
PREP
εἰς
g1519
N-GSF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-IMI-3S
ἐκείρετο,
g2751
CONJ
ὅτι
g3754
V-IMI-3S
κατεβαρύνετο
g2599
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
κειρόμενος
g2751
D-ASF
αὐτὴν
g846
V-AAI-3S
ἔστησεν
g2476
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τρίχα
g2359
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-APM
διακοσίους
g1250
N-APM
σίκλους
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
σίκλῳ
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
βασιλικῷ.
g937
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия