2-я Царств 14:4
ID 8362
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вошла
женщина
Фекоитянка
к
царю
и
пала
лицем
своим
на
землю,
и
поклонилась
и
сказала:
помоги,
царь!
BTI-15
Та
женщина
из
Текоа
пошла
к
царю,
поклонилась
ему
и,
пав
ниц
перед
ним,
сказала:
«Спаси
меня,
царь!»
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And when spoke
וַ֠תֹּאמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Art | N-fs
the woman
הָאִשָּׁ֤ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Art | N-proper-fs
of Tekoa
הַתְּקֹעִית֙
hat-tə-qō-‘îṯ
хатэкоит
h8621
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she fell
וַתִּפֹּ֧ל
wat-tip-pōl
ватиполь
h5307
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mdc | 3fs
her face
אַפֶּ֛יהָ
’ap-pe-hā
апха
h639
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אַ֖רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fs
and prostrated herself
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
wat-tiš-tā-ḥū
ватиштаху
h7812
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and said
וַתֹּ֖אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 3fs
Help
הוֹשִׁ֥עָה
hō-wō-ši-‘āh
хошиа
h3467
HB
Art | N-ms
king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
T-NSF
ἡ
g3588
N-PRI
Θεκωῖτις
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπεσεν
g4098
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
g4352
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Σῶσον,
g4982
N-VSM
βασιλεῦ,
g935
V-FAPAS
σῶσον.
g4982
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
