2-я Царств 14:5ID 8363

00:00

/

00:00

RST+	И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: я вдова, муж мой умер;
BTI-15	«Что случилось?» — спросил ее царь. «Я вдова, — ответила она, — умер мой муж!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּֽאמֶר־

way-yō-mer-

вайомэр

h559 ^HB

to her

lāh

ла

-

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

troubles you

lāḵ

лях

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she answered

וַתֹּ֗אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

Truly

’ă-ḇāl

аваль

h61 ^HB

women

אִשָּֽׁה־

’iš-šāh-

иша

h802 ^HB

a widow

אַלְמָנָ֥ה

’al-mā-nāh

алмана

h490 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and is dead

וַיָּ֥מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

my husband

אִישִֽׁי׃

’î-šî

иши

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

D-ASF

αὐτὴν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

I-NSN

Τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστίν

g1510

P-DS

σοι;

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

CONJ

Καὶ

g2532

ADV

μάλα

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-NSF

χήρα

g5503

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνήρ

g435

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-33	PP 728-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY