2-я Царств 15:13ID 8404

00:00

/

00:00

RST+	И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.
BTI-15	К Давиду пришел вестник и сообщил: «Сердце израильского народа на стороне Авессалома!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came

וַיָּבֹא֙

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

a messenger

הַמַּגִּ֔יד

ham-mag-gîḏ

хамагид

h5046 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

are

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the hearts

leḇ-

лэв

h3820 ^HB

of the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

with

אַחֲרֵ֥י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

Absalom

אַבְשָׁלֽוֹם׃

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

παρεγένετο

g3854

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἀπαγγέλλων

g518

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-API-3S

Ἐγενήθη

g1096

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

ὀπίσω

g3694

N-PRI

Αβεσσαλωμ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-37	PP 729-36
15:7-37	4aSG 89-90
15:10-23	Ed 164

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY