2-я Царств 15:5
ID 8396
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
подходил
кто-нибудь
поклониться
ему,
то
он
простирал
руку
свою
и
обнимал
его
и
целовал
его.
BTI-15
А
когда
кто-нибудь
подходил
к
Авессалому,
чтобы
поклониться
ему,
он
сам
протягивал
руку,
обнимал
и
целовал
подошедшего.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and [so] it was
וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
whenever came near
בִּקְרָב־
biq-rāḇ-
бикрав
h7126
HB
N-ms
anyone
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
to bow down
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת
lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
лехиштахавот
h7812
HB
Prep | 3ms
to him
ל֑וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
that he would put out
וְשָׁלַ֧ח
wə-šā-laḥ
вэшалях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָד֛וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and take
וְהֶחֱזִ֥יק
wə-he-ḥĕ-zîq
вэхэхэзик
h2388
HB
Prep | 3ms
him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and kiss
וְנָ֥שַׁק
wə-nā-šaq
вэнашак
h5401
HB
Prep | 3ms
him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
ἐγγίζειν
g1448
N-ASM
ἄνδρα
g435
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
προσκυνῆσαι
g4352
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
g1614
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἐπελαμβάνετο
g1949
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατεφίλησεν
g2705
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-37
PP 729-36
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия