2-я Царств 16:23
ID 8451
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Советы
же
Ахитофела,
которые
он
давал,
в
то
время
считались
,
как
если
бы
кто
спрашивал
наставления
у
Бога.
Таков
был
всякий
совет
Ахитофела
как
для
Давида,
так
и
для
Авессалома.
BTI-15
В
те
дни
совет
Ахитофела
был
как
если
бы
вопросили
слово
у
Бога
—
так
ценен
был
любой
совет
Ахитофела
и
для
Давида,
и
для
Авессалома.
[16]
Conj-w | N-fsc
And the advice
וַעֲצַ֣ת
wa-‘ă-ṣaṯ
ваацат
h6098
HB
N-proper-ms
of Ahithophel
אֲחִיתֹ֗פֶל
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
ахитофэль
h302
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he gave
יָעַץ֙
yā-‘aṣ
яац
h3289
HB
Prep-b, Art | N-mp
in days
בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֔ם
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
Prep-k | Pro-r
[was] as if
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
had inquired
יִשְׁאַל־
yiš-’al-
йишаль
h7592
HB
N-fpc
concubines one
(אִ֖ישׁ)
(’îš)
(иш)
h376
HB
Prep-b | N-msc
at the oracle
בִּדְבַ֣ר
biḏ-ḇar
бидвар
h1697
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Adv
so
כֵּ֚ן
kên
кэн
h3651
HB
N-msc
[was] all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
the advice
עֲצַ֣ת
‘ă-ṣaṯ
ацат
h6098
HB
N-proper-ms
of Ahithophel
אֲחִיתֹ֔פֶל
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
ахитофэль
h302
HB
Conj
both
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Prep-l | N-proper-ms
with David
לְדָוִ֖ד
lə-ḏā-wiḏ
ледаид
h1732
HB
Conj
and
גַּ֥ם
gam
гам
h1571
HB
Prep-l | N-proper-ms
with Absalom
לְאַבְשָׁלֹֽם׃
lə-’aḇ-šā-lōm
леавшалом
h53
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
βουλὴ
g1012
N-PRI
Αχιτοφελ,
R-ASF
ἣν
g3739
V-ANI-3S
ἐβουλεύσατο
g1011
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
T-DPF
ταῖς
g3588
A-DPFS
πρώταις,
g4413
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAS-3S
ἐπερωτήσῃ
g1905
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λόγῳ
g3056
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
ADV
οὕτως
g3778
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
βουλὴ
g1012
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αχιτοφελ
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αβεσσαλωμ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-23
4aSG 89-91
16:20-23
PP 739
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия