2-я Царств 17:10
ID 8461
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
и
самый
храбрый,
у
которого
сердце,
как
сердце
львиное,
упадет
духом;
ибо
всему
Израилю
известно,
как
храбр
отец
твой
и
мужественны
те,
которые
с
ним.
BTI-15
Тогда
и
мужественный
человек,
чье
сердце
подобно
львиному,
падет
духом,
ведь
весь
Израиль
знает,
что
и
отец
твой,
и
его
люди
—
крепкие
воины!
[17]
Conj-w | Pro-3ms
And even he [who is]
וְה֣וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
Conj
also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
N-msc
men
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-ms
valiant
חַ֗יִל
ḥa-yil
хайиль
h2428
HB
Pro-r
whose
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-msc | 3ms
heart [is]
לִבּ֛וֹ
lib-bōw
либов
h3820
HB
Prep-k | N-msc
like the heart
כְּלֵ֥ב
kə-lêḇ
кэлэв
h3820
HB
Art | N-ms
of a lion
הָאַרְיֵ֖ה
hā-’ar-yêh
хаарйэх
h738
HB
V-Niphal-InfAbs
completely
הִמֵּ֣ס
him-mês
химэс
h4549
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
will melt
יִמָּ֑ס
yim-mās
йимас
h4549
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
knows
יֹדֵ֤עַ
yō-ḏê-a‘
йодэа
h3045
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-ms
a mighty man
גִבּ֣וֹר
ḡib-bō-wr
гибор
h1368
HB
N-msc | 2ms
your father [is]
אָבִ֔יךָ
’ā-ḇî-ḵā
авиха
h1
HB
Conj-w | N-mpc
and men
וּבְנֵי־
ū-ḇə-nê-
увэнэй
h1121
HB
N-ms
[are] valiant
חַ֖יִל
ḥa-yil
хайиль
h2428
HB
Pro-r
[those] who [are]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּֽוֹ׃
’it-tōw
итов
h854
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
καί
g2532
PRT
γε
g1065
D-NSM
αὐτὸς
g846
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-GSF
δυνάμεως,
g1411
R-GSM
οὗ
g3739
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
ADV
καθὼς
g2531
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λέοντος,
g3023
V-PMPNS
τηκομένη
g5080
V-FMI-3S
τακήσεται,
g5080
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-3S
οἶδεν
g1492
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSM
δυνατὸς
g1415
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατήρ
g3962
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-GSF
δυνάμεως
g1411
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-29
PP 740-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия