2-я Царств 17:14
ID 8465
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Авессалом
и
весь
Израиль:
совет
Хусия
Архитянина
лучше
совета
Ахитофелова.
Так
Господь
судил
разрушить
лучший
совет
Ахитофела,
чтобы
навести
Господу
бедствие
на
Авессалома.
BTI-15
Авессалом
и
все
израильтяне
сказали:
«Совет
Хушая-аркитянина
лучше
совета
Ахитофела!»
Но
на
самом
деле
это
ГОСПОДЬ
судил,
чтобы
верный
совет
Ахитофела
отвергли:
так
ГОСПОДЬ
навел
беду
на
Авессалома.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adj-fs
[is] better
טוֹבָ֗ה
ṭō-w-ḇāh
това
h2896
HB
N-fsc
the advice
עֲצַת֙
‘ă-ṣaṯ
ацат
h6098
HB
N-proper-ms
of Hushai
חוּשַׁ֣י
ḥū-šay
хушай
h2365
HB
Art | N-proper-ms
the Archite
הָאַרְכִּ֔י
hā-’ar-kî
хаарки
h757
HB
Prep-m | N-fsc
than the advice
מֵעֲצַ֖ת
mê-‘ă-ṣaṯ
мэацат
h6098
HB
N-proper-ms
of Ahithophel
אֲחִיתֹ֑פֶל
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
ахитофэль
h302
HB
Conj-w | N-proper-ms
For Yahweh
וַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Piel-Perf-3ms
had purposed
צִוָּ֗ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to defeat
לְהָפֵ֞ר
lə-hā-p̄êr
лехафэр
h6565
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
advice
עֲצַ֤ת
‘ă-ṣaṯ
ацат
h6098
HB
N-proper-ms
of Ahithophel
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
ахитофэль
h302
HB
Art | Adj-fs
the good
הַטּוֹבָ֔ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
хатова
h2896
HB
Prep-l, Prep-b | N-ms
to the intent
לְבַעֲב֗וּר
lə-ḇa-‘ă-ḇūr
леваавур
h5668
HB
V-Hiphil-Inf
that might bring
הָבִ֧יא
hā-ḇî
хави
h935
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֖וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | Adj-fs
Disaster
הָרָעָֽה׃
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Αβεσσαλωμ
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Ισραηλ
g2474
A-NSF
Ἀγαθὴ
g18
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
βουλὴ
g1012
N-PRI
Χουσι
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αραχι
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βουλὴν
g1012
N-PRI
Αχιτοφελ·
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
V-AAN
διασκεδάσαι
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βουλὴν
g1012
N-PRI
Αχιτοφελ
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἀγαθήν,
g18
CONJ
ὅπως
g3704
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
ἐπαγάγῃ
g1863
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Αβεσσαλωμ
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
κακὰ
g2556
A-APN
πάντα.
g3956
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-29
PP 740-2
17:14
CC 183.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия