2-я Царств 17:15
ID 8466
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Хусий
Садоку
и
Авиафару
священникам:
так
и
так
советовал
Ахитофел
Авессалому
и
старейшинам
Израилевым,
а
так
и
так
посоветовал
я.
BTI-15
Хушай
пересказал
священникам
Цадоку
и
Эвьятару:
«Вот
что
посоветовал
Авессалому
и
старейшинам
Израилевым
Ахитофел,
и
вот
что
посоветовал
я.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Hushai
חוּשַׁ֗י
ḥū-šay
хушай
h2365
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Zadok
צָד֤וֹק
ṣā-ḏō-wq
цадок
h6659
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-proper-ms
Abiathar
אֶבְיָתָר֙
’eḇ-yā-ṯār
эвятар
h54
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Prep-k | Pro-fs
Like this
כָּזֹ֣את
kā-zōṯ
казот
h2063
HB
Conj-w, Prep-k | Pro-fs
and like this
וְכָזֹ֗את
wə-ḵā-zōṯ
вэхазот
h2063
HB
V-Qal-Perf-3ms
advised
יָעַ֤ץ
yā-‘aṣ
яац
h3289
HB
N-proper-ms
Ahithophel
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
ахитофэль
h302
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁלֹ֔ם
’aḇ-šā-lōm
авшалом
h53
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵ֣י
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w, Prep-k | Pro-fs
and like this
וְכָזֹ֥את
wə-ḵā-zōṯ
вэхазот
h2063
HB
Conj-w, Prep-k | Pro-fs
and like this
וְכָזֹ֖את
wə-ḵā-zōṯ
вэхазот
h2063
HB
V-Qal-Perf-1cs
have advised
יָעַ֥צְתִּי
yā-‘aṣ-tî
яацти
h3289
HB
Pro-1cs
I
אָֽנִי׃
’ā-nî
ани
h589
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Χουσι
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αραχι
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαδωκ
g4524
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιαθαρ
g8
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἱερεῖς
g2409
ADV
Οὕτως
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3S
συνεβούλευσεν
g4823
N-PRI
Αχιτοφελ
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αβεσσαλωμ
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPMC
πρεσβυτέροις
g4245
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὕτως
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-1S
συνεβούλευσα
g4823
P-NS
ἐγώ·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-29
PP 740-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия