2-я Царств 17:7ID 8458

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.
BTI-15	Хушай отвечал Авессалому: «На сей раз совет, поданный Ахитофелом, не хорош.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Hushai

חוּשַׁ֖י

ḥū-šay

хушай

h2365 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Absalom

אַבְשָׁל֑וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

the advice [is]

הָעֵצָ֛ה

hā-‘ê-ṣāh

хаэца

h6098 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has given

yā-‘aṣ

яац

h3289 ^HB

Ahithophel

אֲחִיתֹ֖פֶל

’ă-ḥî-ṯō-p̄el

ахитофэль

h302 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

at time

בַּפַּ֥עַם

bap-pa-‘am

бапаам

h6471 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Χουσι

g1473

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Αβεσσαλωμ

ADV

Οὐκ

g3364

A-NSF

ἀγαθὴ

g18

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βουλή,

g1012

R-ASF

ἣν

g3739

V-ANI-3S

ἐβουλεύσατο

g1011

N-PRI

Αχιτοφελ

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

ἅπαξ

g530

D-ASN

τοῦτο.

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-29	PP 740-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY