2-я Царств 18:15ID 8495

00:00

/

00:00

RST+	И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.
BTI-15	Его окружили десять юношей, оруженосцев Йоава, и добили они Авессалома.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And surrounded

וַיָּסֹ֙בּוּ֙

way-yā-sōb-bū

ваясобу

h5437 ^HB

ten

עֲשָׂרָ֣ה

‘ă-śā-rāh

асара

h6235 ^HB

young men

נְעָרִ֔ים

nə-‘ā-rîm

нэарим

h5288 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who bore

נֹשְׂאֵ֖י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

armor

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and struck

וַיַּכּ֥וּ

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Absalom

אַבְשָׁל֖וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms

and killed him

וַיְמִיתֻֽהוּ׃

way-mî-ṯu-hū

ваймитуху

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκύκλωσαν

g2944

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPN

παιδάρια

g3808

V-PAPNP

αἴροντα

g142

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

N-PRI

Ιωαβ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αβεσσαλωμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐθανάτωσαν

g2289

D-ASM

αὐτόν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-33	PP 742-5
18:6-16	4aSG 89

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY