2-я Царств 18:17
ID 8497
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
Авессалома,
и
бросили
его
в
лесу
в
глубокую
яму,
и
наметали
над
ним
огромную
кучу
камней.
И
все
Израильтяне
разбежались,
каждый
в
шатер
свой.
BTI-15
А
тело
Авессалома
сняли
и,
бросив
прямо
в
лесу
в
большую
яму,
накидали
сверху
большую
груду
камней.
Весь
Израиль
разбежался
тогда
по
своим
шатрам.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they took
וַיִּקְח֣וּ
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֗וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and cast
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
way-yaš-lî-ḵū
ваяшлиху
h7993
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֤וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the woods
בַיַּ֙עַר֙
ḇay-ya-‘ar
ваяар
h3293
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
a pit
הַפַּ֣חַת
hap-pa-ḥaṯ
хапахат
h6354
HB
Art | Adj-ms
large
הַגָּד֔וֹל
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and laid
וַיַּצִּ֧בוּ
way-yaṣ-ṣi-ḇū
ваяциву
h5324
HB
Prep | 3ms
over him
עָלָ֛יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
a heap
גַּל־
gal-
галь
h1530
HB
N-fp
of stones
אֲבָנִ֖ים
’ă-ḇā-nîm
аваним
h68
HB
Adj-ms
large
גָּד֣וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3cp
fled
נָ֖סוּ
nā-sū
насу
h5127
HB
N-ms
everyone
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
-
[לאהלו]
[lə-’ō-hê-lōw]
[леохэло]
-
Prep-l | N-mpc | 3ms
to his tent
(לְאֹהָלָֽיו׃)
(lə-’ō-hā-lāw)
(леохаляв)
h168
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Αβεσσαλωμ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔρριψεν
g4495
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
χάσμα
g5490
A-ASN
μέγα
g3173
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δρυμῷ
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βόθυνον
g999
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
μέγαν
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐστήλωσεν
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-ASM
σωρὸν
g4673
N-GPM
λίθων
g3037
A-ASM
μέγαν
g3173
ADV
σφόδρα.
g4970
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3S
ἔφυγεν
g5343
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σκήνωμα
g4638
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
18:17
CC 184.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия