2-я Царств 18:19
ID 8499
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ахимаас,
сын
Садоков,
сказал
Иоаву:
побегу
я,
извещу
царя,
что
Господь
судом
Своим
избавил
его
от
рук
врагов
его.
BTI-15
Ахимаац,
сын
Цадока,
тогда
предложил:
«Давайте
я
побегу,
чтобы
возвестить
царю,
какой
приговор
вынес
ГОСПОДЬ
его
врагам».
[18]
Conj-w | N-proper-ms
And Ahimaaz
וַאֲחִימַ֤עַץ
wa-’ă-ḥî-ma-‘aṣ
ваахимаац
h290
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Zadok
צָדוֹק֙
ṣā-ḏō-wq
цадок
h6659
HB
V-Qal-Perf-3ms
said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me run
אָר֣וּצָה
’ā-rū-ṣāh
аруца
h7323
HB
Interj
now
נָּ֔א
nā
на
h4994
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
and take the news
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה
wa-’ă-ḇaś-śə-rāh
ваавасэра
h1319
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
to the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj
how
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
has avenged him
שְׁפָט֥וֹ
šə-p̄ā-ṭōw
шэфатов
h8199
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-fsc
of
מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
his enemies
אֹיְבָֽיו׃
’ō-yə-ḇāw
ойэвав
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
N-PRI
Αχιμαας
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Σαδωκ
g4524
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAS-1S
Δράμω
g5143
PRT
δὴ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
εὐαγγελιῶ
g2097
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἔκρινεν
g2919
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия